How did you copy the files from the data drive to the target drive, eg: drag and drop, copy, other? You must use a backup software made for that purpose as drag and drop or copy files will not put everything on the target drive that's needed to make the drive bootable.
Do all the drives have the same IDE or SATA interface?